Usrobotics 5426 Manual do Utilizador

Wireless USB AdapterQuick Installation GuideGuide d'installation rapideInstallationsanleitungGuida per l'installazione rapidaGuía breve de i

8Englishthe router or access point, or reposition the computer or wireless adapter. If possible, ensure that there are no obstructions between the wir

Français9FrançaisInstallationContenu de la boîte! Wireless USB Adapter! CD-ROM d'installation USRobotics! Guide d'installation rapideCaracté

10Français! Un navigateur prenant en charge la spécification HTML 4.01 avec activation Javascript ! Un modem câble Ethernet ou DSL, ou une autre conne

Français113. Si le programme vous le demande, sélectionnez votre langue préférée. Si vous êtes invité à consulter l'accord de licence, veuillez l

12Français8. Si une fenêtre s'ouvre pour indiquer que le logiciel n'a pas réussi le test Windows, poursuivez l'installation. USRobotic

Français13La couleur de l'icône indique l'état de votre connexion sans fil : rouge pour l'absence de connexion, jaune pour une qualité

14Françaisportée et la qualité de la connexion sans fil. Essayez de déplacer l'antenne du routeur ou du point d'accès, ou repositionnez l&ap

Deutsch15DeutschInstallationPackungsinhalt! Wireless USB Adapter! USRobotics Installations-CD-ROM! InstallationsanleitungFunktionen Systemanforderung

16Deutsch! Browser mit HTML-4.01-Unterstützung und aktiviertem Javascript ! Funktionstüchtiges Ethernet-Kabel oder DSL-Modem oder eine andere WAN-Verb

Deutsch174. Klicken Sie auf Install (Installieren) und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.5. Wenn ein Fenster mit einem Warnhinweis angez

5426_Quick_Installation_Guide.book Page 2 Monday, October 8, 2007 8:55 AM

18DeutschInstallation fort. USRobotics hat sorgfältige Tests der Software unter Windows durchgeführt, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.Wind

Deutsch19Das Symbol für das Dienstprogramm zeigt durch seine Farbe den Status der Wireless Verbindung an: Rot bedeutet "Nicht angeschlossen"

20DeutschBetonwände) zur Ursache haben. Bewegen Sie die Antenne des Routers oder Access Points, oder stellen Sie den Computer oder Wireless-Adapter an

Italiano21ItalianoInstallazioneContenuto della confezione! Wireless USB Adapter! CD-ROM di installazione USRobotics! Guida all'installazione rapi

22Italiano! Browser che supporta specifiche HTML 4.01 con Javascript attivato ! Modem via cavo o DSL Ethernet o altra connessione WAN per l'acces

Italiano233. Quando richiesto, selezionare la lingua desiderata. Quando richiesto, leggere il contratto di licenza e fare clic su Yes (Sì).4. Fare cli

24Italianoeseguito test approfonditi sull'impiego del software con Windows, per assicurarne un funzionamento sicuro.Windows Vista: fare clic su I

Italiano25Il colore dell'icona dell'utilità varierà a seconda dello stato della connessione wireless: rosso indica che la rete è scollegata,

26Italianopiombo e pareti di cemento. Provare a spostare l'antenna del router o dell'access point o riposizionare il computer o l'adatt

Español27EspañolInstalaciónContenido de la caja! Wireless USB Adapter! CD de instalación de USRobotics! Guía breve de instalaciónCaracterísticas físic

ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Installation ...

28Español! Navegador de Internet compatible con HTML 4.01 y Javascript ! Módem Ethernet de cable o DSL en funcionamiento, u otra conexión WAN para el

Español293. Si se le pide que seleccione idioma, elija el que prefiera. Si se le solicita que lea el contrato de licencia, hágalo y haga clic en Yes (

30Español8. Si aparece un aviso de que el software no ha superado la prueba de Windows, continúe con la instalación. USRobotics ha probado exhaustiva

Español31El color del icono de la utilidad indica el estado de la conexión inalámbrica: rojo cuando está desconectado, amarillo para una conexión de b

32Españolmetalizada o las paredes de hormigón. Mueva la antena del router o del punto de acceso, o cambie el ordenador o adaptador inalámbrico de luga

Nederlands33NederlandsInstallatieInhoud verpakking! Wireless USB Adapter! installatie-cd van USRobotics! Beknopte installatiegidsProducteigenschappen

34Nederlands! Een webbrowser met ondersteuning voor de HTML 4.01-specificatie waarop Javascript is ingeschakeld ! Een werkende kabel- of DSL-modem met

Nederlands353. Selecteer de door u gewenste taal indien daar om wordt gevraagd. Lees als dit wordt aangegeven de licentieovereenkomst en klik op Akkoo

36NederlandsUSRobotics heeft de werking van de software met Windows uitvoerig getest om de veiligheid ervan te garanderen.Windows Vista: klik op Stuur

Nederlands37De kleur van het pictogram van het hulpprogramma geeft de status van uw draadloze verbinding aan: rood als de verbinding is verbroken, gee

2Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Kurulum ... 39

38Nederlands6. Een slechte verbindingskwaliteit en een klein bereik kunnen worden veroorzaakt door storingen in de omgeving, bijvoorbeeld loodverf of

Türkçe39TürkçeKurulumAmbalaj İçeriği! Wireless USB Adapter! USRobotics Kurulum CD-ROM'u! Hõzlõ Kurulum KõlavuzuFiziksel Özellikler Sistem Gereks

40Türkçe! HTML 4.01 spesifikasyonunu destekleyen, Javascript'in etkin olduğu bir tarayõcõ ! İnternet erişimi için, çalõşan bir Ethernet tabanlõ k

Türkçe413. Sizden istendiğinde, tercih ettiğiniz dili seçin. Lisans anlaşmasõnõ okumanõz istendiğinde, anlaşmayõ okuyun ve Ye s (Evet) seçeneğini tõkl

42Türkçe8. Yazõlõmõn Windows testini geçemediğini belirten bir pencere görüntülenirse, kuruluma devam edin. USRobotics, Windows ile birlikte güvenli

Türkçe43! Başlat menüsünden USRobotics Wireless Utility seçeneğini seçin.Yardõmcõ program simgesinin rengi, kablosuz bağlantõnõzõn durumunu gösterir:

44TürkçeYöneltici veya erişim noktasõnõn antenini hareket ettirmeyi deneyin ya da bilgisayar veya antenin konumunu değiştirin. Mümkünse, kablosuz adap

Ελληνικά45ΕλληνικάΕγκατάστασηΠεριεχόμενο συσκευασίας! Προσαρμογέα USB ασύρματου δικτύου! CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics! Οδηγός γρήγορης εγκατάστα

46Ελληνικά! Πρόγραμμα περιήγησης που υποστηρίζει την προδιαγραφή HTML 4.01, με ενεργοποιημένο Javascript ! Λειτουργικό μόντεμ DSL ή καλωδιακό μόντεμ E

Ελληνικά474. Κάντε κλικ στο Install (Εγκατάσταση) και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.5. Εάν εμφανιστεί κάποιο παράθυρο με την προ

English3EnglishInstallationPackage Contents! Wireless USB Adapter! USRobotics Installation CD-ROM! Quick Installation GuidePhysical Features System R

48Ελληνικάλογισμικού σε περιβάλλον Windows για να εξασφαλίσει την ασφαλή λειτουργία του.Windows Vista: Κάντε κλικ στο Install driver software anyway (

Ελληνικά49Το χρώμα του εικο νιδίου του βοηθητικού προγράμματος σάς υποδεικνύει την κατάσταση του ασύρματου δικτύου σας: κόκκινο όταν δεν υπάρχει σύνδε

50Ελληνικάτον υπολογιστή ή τον προσαρμογέα ασύρματου δικτύου. Εάν είναι δυνατόν, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του προσαρμογέα ασύρματου

51Support / Assistance / Servizio assistenza / Asistencia técnica / Destek / Υποστήριξη1. USRobotics: www.usr.com/support/2.Model Number Serial Number

52Poland / Polska www.usr.com/emailsupport/pl Portugal www.usr.com/emailsupport/pt 21 415 4034Russia / Россияwww.usr.com/emailsupport/ru 8 800 200 2

5426_Quick_Installation_Guide.book Page 53 Monday, October 8, 2007 8:55 AM

Printed in Xxxxxx5426_Quick_Installation_Guide.book Page 54 Monday, October 8, 2007 8:55 AM

4English! Windows Vista™, Windows® XP or Windows® 2000! A browser that supports HTML 4.01 specification with Javascript ena-bled ! A functioning Ether

English53. If prompted, select your preferred language. If asked to read the license agreement, read the agreement and click Yes.4. Click Install and

6English8. If a window appears warning that the software has not passed Win-dows testing, continue with the installation. USRobotics has thoroughly te

English7The colour of the utility’s icon indicates the status of your wireless connec-tion: red for disconnected, yellow for connected with fair quali