Usrobotics 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch 7905A Manual do Utilizador

5-Port 10/100Mbps Ethernet SwitchInstallation GuideGuide d'installationInstallationsanleitungGuida per l’installazioneGuía de instalaciónInstalla

6Regulatory and Warranty InformationRegulatory ApprovalsManufacturer's Declaration of ConformityU.S. Robotics Corporation935 National ParkwayScha

7U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited Warranty1.0 GENERAL TERMS:1.1 This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchase

8of purchase. U.S. ROBOTICS may deny warranty service if visual inspection of the returned product or part does not match the CUSTOMER supplied inform

9FrançaisInstallationContenu de la boîte- 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch - Guide d'installation rapide - Adaptateur secteurCaractéristiques ma

10Avant de commencerRemarque : pour plus d'informations, consultez la section Support du site Web d'USRobotics, àl'adresse: www.usr.com

11Une des nombreuses configurations possibles.Remarque : pour obtenir plus d'informations sur la mise en réseau, reportez-vous à la documentation

12DépannageMon 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch est correctement connecté à mon périphérique Ethernet, mais la connexion est lente.Solution possible

13Assistance1. Vous devez connaître le numéro de modèle et de série de votre appareil.Votre numéro de modèle est le 7905A. Vous trouverez le numéro de

14Informations légales et sur la garantieApprobations et homologationsDéclaration de conformité du fabricantU.S. Robotics Corporation.935 National Par

15Garantie limitée de deux (2) ans d'U.S. Robotics Corporation1.0 CONDITIONS GENERALES :1.1 Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l

164.5 Les retours CLIENTS autorisés seront déballés, inspectés et comparés au numéro de modèle du produit et au numéro de série du produit autorisés p

17DeutschInstallationPackungsinhalt- 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch- Installationsanleitung - NetzteilTechnische MerkmaleVorderseiteAm Switch befin

18Zu BeginnHinweis: Weitere Informationen finden Sie im Support-Bereich der USRobotics-Website unter: www.usr.com/supportHinweis: Ihre Modellnummer la

19Dies ist nur eine von vielen möglichen Konfigurationen.Hinweis: Netzwerkinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Betriebssystems.Si

20FehlerbehebungMein 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch ist vorschriftsmäßig an mein Ethernet-bereites Gerät angeschlossen, aber die Verbindungsgeschwi

21Support1. Die Modell- und Seriennummer.Ihre Modellnummer lautet 7905A. Sie finden Ihre Seriennummer auf der Packungsseite und an der Unterseite des

22Hinweise zu Vorschriften und GarantieAnerkennung durch RegulierungsbehördenErklärung des Herstellers zur KonformitätUSA Robotics Corporation935 Nati

23Begrenzte Garantie der U.S. Robotics Corporation für zwei (2) Jahre1.0 ALLGEMEINE BEDINGUNGEN:1.1 Diese begrenzte Garantie gilt nur für den ursprüng

244.4 Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung geht nicht auf U.S. ROBOTICS über, bis das zurückgesandte Produkt oder Teil als autorisierte Rüc

25ItalianoInstallazioneContenuto della confezione- 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch - Guida all'installazione rapida - Adattatore di alimentazio

ContentsEnglishInstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . .

26Prima di iniziareNota: per maggiori informazioni, consultare la sezione Assistenza del sito Web di U.S. Robotics all'indirizzo: www.usr.com/sup

27Una delle numerose configurazioni possibili.Nota: per informazioni sulla rete, consultare la documentazione del sistema operativo.Registrare il prod

28Risoluzione di problemi5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch è correttamente collegato al dispositivo Ethernet, ma la connessione è lenta.Soluzione poss

29Servizio assistenza1. Annotare i numeri di modello e di serie.Il numero di modello è 7905A. Il numero di serie è indicato nella parte posteriore del

30Conformità e garanziaVerifiche di conformitàDichiarazione di conformità del produttoreU.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, IL 60

31Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation1.0 CONDIZIONI GENERALI:1.1 La presente garanzia limitata è concessa esclusivamente al

324.5 I prodotti resi su autorizzazione verranno disimballati, ispezionati e confrontati con i numeri di modello e di serie del prodotto per cui il nu

33EspańolInstalaciónContenido de la caja- 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch - Guía breve de instalación - Fuente de alimentación Características físic

34Antes de empezarNota: Si desea obtener más información, consulte la sección de asistencia técnica del sitio Web de USRobotics en: www.usr.com/suppor

35Esta es una de las muchas configuraciones posibles.Nota: Si desea obtener más información sobre redes, consulte la documentación del sistema operati

SvenskaInstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36Solución de problemasEl 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch está bien conectado a mi dispositivo Ethernet, pero la velocidad de conexión es lenta.Solu

37Asistencia técnica1. Tenga a mano el número de serie y del modelo.El número de este modelo es 7905A. El número de serie se encuentra impreso en el l

38Normativa y garantíaAdecuación a las normas del sectorDeclaración de conformidad del fabricanteInstalación Robotics Corporation935 National ParkwayS

39Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation de dos (2) años1.0 CONDICIONES:1.1 La presente garantía limitada se otorga en exclusiva al usuario fi

404.5 Los envíos autorizados se abrirán e inspeccionarán visualmente para comprobar que el número RMA asignado corresponde con los números de modelo y

41NederlandsInstallatieInhoud verpakking- 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch - Beknopte installatiegids - NetvoedingsadapterProducteigenschappenVoorzij

42Voor u begintOpmerking: voor meer informatie kunt u ook het gedeelte Support (Ondersteuning) op de website van USRobotics raadplegen: www.usr.com/su

43Een van de vele mogelijke configuraties.Opmerking: informatie over netwerken vindt u in de documentatie bij uw besturingssysteem.Registreer uw produ

44Problemen oplossenDe 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch is op de juiste manier op een Ethernet-apparaat aangesloten, maar de verbinding is erg langza

45Ondersteuning1. U hebt uw model- en serienummer nodig.Uw modelnummer is 7905A. U vindt het serienummer op de zijkant van de verpakking en op de onde

1EnglishInstallationPackage Contents- 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch - Quick Installation Guide - Power adapterPhysical FeaturesFrontThe switch has

46Informatie over reglementen en garantieReglementaire goedkeuringenConformiteitsverklaring van de fabrikantVerenigde Staten Robotics Corporation935 N

47Beperkte garantie gedurende twee (2) jaar van U.S. Robotics Corporation1.0 ALGEMENE VOORWAARDEN:1.1 Deze beperkte garantie wordt alleen verstrekt aa

484.5 Erkende retourneringen van de KLANT worden uitgepakt, bekeken en gekoppeld aan het modelnummer en het serienummer van het product waarvoor de RM

49PortuguęsInstalaçãoConteúdo da embalagem- 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch - Manual de Instalação Rápida - Adaptador de correnteCaracterísticas fís

50Antes de começarNota: Para obter mais informações, também pode consultar a secção Suporte no Web site da USRobotics em: www.usr.com/supportNota: O s

51Esta é uma das muitas configurações possíveis.Nota: Para obter informação acerca do funcionamento em rede, consulte a documentação do seu sistema op

52Resolução de problemasO meu 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch está correctamente ligado ao meu dispositivo com activação Ethernet, mas a velocidade

53Suporte1. Conheça os seus números de modelo e de série.O seu número de modelo é 7905A. Pode encontrar o número de série na parte lateral da embalage

54Informações da Legislação e GarantiaAprovações de regulamentaçãoDeclaração de conformidade do fabricanteA U.S. Robotics Corporation935 National Park

55Garantia Limitada de dois (2) anos da U.S. Robotics Corporation1.0 TERMOS GERAIS:1.1 Esta Garantia Limitada aplica-se apenas ao comprador utilizador

2Before You BeginNote: For more information, you can also refer to the Support section of the USRobotics Web site: www.usr.com/supportNote: Your model

564.5 As devoluções do CLIENTE autorizadas serão desembaladas, visualmente inspeccionadas e será verificado o Número de Modelo do Produto e o Número d

57SvenskaInstallationFörpackningens innehåll- 5-portars 10/100 mbit/s- Ethernet-switch - Snabbinstallationsguide - StrömförsörjningsadapterFysiska fun

58Innan du börjarObs! Om du vill ha mer information går du till supportavdelningen på U.S. Robotics webbplats: www.usr.com/supportObs! Modellbetecknin

59Det här är en av många möjliga konfigurationer.Obs! Om du vill ha information om nätverk hänvisar vi till dokumentationen för ditt operativsystem.Re

60FelsökningMin 5-portars 10/100 mbit/s- Ethernet-switch är ansluten på rätt sätt till min Ethernet-enhet men anslutningshastigheten är långsam.Möjlig

61Support1. Veta ditt modell- och serienummer.Modellnumret är 7905A. Serienumret finns på sidan av förpackningen och på undersidan av switchen.2. Gå t

62Bestämmelse- och garantiinformationBestämmelserTillverkarens intygande om överensstämmelseU.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, I

63U.S. Robotics Corporations begränsade två (2) års garanti1.0 ALLMÄNNA VILLKOR:1.1 Den här begränsade garantin gäller bara för den ursprungliga sluta

644.5 Auktoriserade returer från KUNDER packas upp, inspekteras visuellt och kontrolleras mot produktens modell- och serienummer som RMA-numret auktor

65РусскийУстановкаКомплект поставкиФункциональные возможностиВид спередиНа коммутаторе имеются следующие индикаторы состояния:Задняя панельНа задней п

3This is one of many possible configurations.Note: For networking information, refer to the documentation for your operating system.Register your prod

66Перед началом установкиПримечание. Для получения дополнительной информации перейдите в раздел Support (Поддержка) веб-узла USRobotics по адресу: www

67Это одна из многих возможных конфигураций.Примечание. Для получения сведений о работе в сети см. документацию для операционной системы.Зарегистрируй

68Устранение неисправностейКоммутатор Ethernet счетырьмя портами 10/100 Мбит/с правильно подключен к Ethernet-совместимому устройству, но скорость сое

69Техническая поддержка1. Узнайте номер модели и серийный номер устройства.Примечание: номер вашей модели - 7905A. Серийный номер можно найти на боков

70Информация о соответствии стандартам и гарантияОдобрен агентствами по стандартизацииЗаявление изготовителя о соответствии стандартамМодем U.S. U.S.

71Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robotics, действующая в течение двух (2) лет1.0 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ:1.1 Данная Ограниченная гарантия действительна

724.0 ЗАМЕНА В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА:4.1 Если в течение периода действия гарантии, составляющего ДВА (2) ГОДА, отделом технической поддержки U.S.

735.3 В ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАН

74

AUTO-MDIX5 Port 10/100Mbps Ethernet Switch5 Port 10/100Mbps Ethernet SwitchLink/ActLink/ActPowerPower12345 5-Port 10/100Mbps Ethernet ﻊﻣ Ethernet ﺔﻴﻨ

4TroubleshootingMy 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch is properly connected to my Ether-net-ready device but my connection speed is slow.Possible Solut

5432176

5432177

78

79

80

81

82

83

84

85

5Support1. Know your model and serial number.Your model number is 7905A. You can find your serial number on the side of the package and on the bottom

86

87

88

Printed in xxxxxx.